TEXTILE NO. 4 / Karin Carlander ( カリン・カーランダー )


デンマーク出身のテキスタイルアーティスト、
Karin Carlander(カリン・カーランダー)の
リネンのテキスタイル。

彼女が約30年に渡って研究してきた
手織りの技術を機械織りに変換し、
さらに多くの人が日常で使える
「現代のクラフトマンシップ」としての
リネンのテキスタイルを制作しています。



Karin Carlander （ カリン・カーランダー ）

こちらの「 TEXTILE NO. 」のシリーズは、
持続可能性、多機能性、色の調和という
3つのシンプルな原則に基づいて作られた、
美的にも機能的にも何世代にも渡って
使い続けられるテキスタイル。

アイテムについている番号は
テキスタイルのサイズに紐づいています。
あえて抽象的なタイトルにすることで、
使い手に自由に使って欲しいという
彼女の思いが込められています。





こちらのリネンは Masters of Linen® を取得したもの。
この認証は、ヨーロッパリネン連盟(CELC)の厳しい基準を
クリアしたリネン業従事者によって作られたリネンにのみ
与えられる称号で、高品質の証です。

100%ヨーロッパ産のリネンを使用し、
種蒔きから最終的な生地までのすべての工程で
トレーサビリティを確保していることが条件になっています。

また優良な労働環境で生産されていることも
Masters of Linen® の条件。

栽培から紡績、染色、織りまでの全工程の作業は、
高度な技術を持った地元の職人たちによって
適切な環境で行なわれています。

「健やかにつくられたものこそ、暮らしを豊かにする」
この選び抜かれたリネンを使ってテキスタイルを作ることには、
彼女のそんな思いが隠されています。





そんな思いがつまったこちらのリネンは
機能性はもちろん、美しいデザインが魅力。
すべての生地の端には、手織りのテキスタイルに
よく見られるセルビッジが施されています。

デザインの工程では、
実際に織機を使いながらプロトタイプを制作。

機械にすべてを頼るのではなく、
手を動かしながら熟考し制作していくプロセスによって、
彼女が目指す「現代のクラフトマンシップ」の精神を
感じられるデザインに仕上がっています。


＼ ２種類のデザイン ／

「 SASHIKO 」と「 YINYANG 」の
２種類のデザインからお選びいただけます。

▼ SASHIKO


色：SASHIKO グレー （左）| SASHIKO ブラック（右）

綿布を何層にも重ねて縫い合わせる
日本古来の「刺し子」にインスパイアされています。
日本を旅した経験から、日本のデザインと職人技への
敬意をもつ彼女ならではのデザインです。

▼ YINYANG


色：YINYANG ウィート / ブラック （左）| YINYANG ブルー / ホワイト（右）

ストライプのセルビッジで織られています。
中国語で「陰と陽」を意味する yin-yang から
インスパイア され、色のかすかな明暗を意識したデザインです。



上下にループがついています

「 TEXTILE NO.4（50×70cm） 」
はティーポットの下に敷いたり
カップを拭いたりお茶の時間はもちろん、
大きめのキッチンタオルとして、
お弁当などを包むのにも便利です。

また吸水性とほどよい保湿にも
優れている素材のため、
洗った野菜を包んで冷蔵庫に入れておけば、
数日間はシャキシャキの状態が保たれます。

使い勝手がよく、日々活躍してくれる
マルチクロスです。


素材　　　　天然リネン 100% （ Masters of Linen® ）

サイズ　　　約50cm × 70cm　

生産　　　　ヨーロッパ

BRAND　　 Karin Carlander


ATTENTION !
●はじめのうちはリネンに毛羽立ちが見られ、お皿やグラスを拭いたときに繊維がつくことがありますが、何度か洗って使っていくうちにおさまってきます。
●素材の特性上、わずかなネップ（糸のかたまり）や糸の飛び出しがある場合がございます。
●特性上、最初の洗濯時に 5〜7% の収縮がおこります。
●実際の製品は、画像で見る色や風合いとイメージが多少異なる場合がございます。


※日々のお手入れについて

リネンは、吸湿性や通気性、速乾性が特徴。洗うたびにしなやかに仕上がります。しっかりお手入れすれば、何十年先もずっと使い続けることのできる丈夫な素材です。

・吸水性を最大限に高めるために、最初に洗濯する前に一晩冷水に浸してください。
・60°C 以下のぬるま湯か水で手洗い、または洗濯機洗い。
・光沢剤入りの石鹸や洗剤は絶対に使用しないでください。
・タンブラー乾燥はリネンの繊維が切れてしまいますのでお避けください。
・濡れた状態で当て布をし、高温でアイロンがけすることで独特の光沢感が持続します。
・裏地干しをし、吊るす前にセルベッジを少し伸ばすとヨレやシワを防止できます。


上記をご理解の上、ご購入くださるようお願い申し上げます。